sábado, 29 de maio de 2010

Ska Italiano - dica da Thalita

Olá companheiros!

Hoje apresento à vocês a dica musical da Thalita Manca que estuda biblio conosco. Bassotti banda italiana de Ska, que aborda como tema a política, o socialismo entre outras coisas.
Ouvi alguns sons e escolhi essa música chamada Bella ciao.
Segundo a Wikipedia "Bella ciao" é uma canção popular da Resistência italiana da Segunda Guerra Mundial. A origem da canção é incerta e o autor da letra desconhecido. A canção foi gravada por vários artistas italianos, russos, bósnios, croatas, sérvios, húngaros, ingleses, espanhóis, alemães, turcos, japoneses, chineses e curdos. Ainda sapeando na internet descobri outra banda italiana Modena City Ramblers que também fez versão para essa música. Seguem os dois vídeos, escolhi o primeiro pela qualidade do som. Vou fazer algo diferente dessa vez, postar a letra (também retirada da wikipédia) que é bem bacana. Se você ficou curioso dê uma olhada na tradução. Os links propostos pela Wiki foram mantidos para quem quiser se aprofundar no tema.
Ela gostou, eu gostei e você o que me diz?


Para sair cantando em italiano:

Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
morto per la libertà!»


Ouça mais:

http://www.myspace.com/bandabassottiband

bjks!




3 comentários:

Thalita Manca disse...

Ótima postagem Iara...
A banda Modena City Ramblers não conhecia e agora vou passar outras músicas da banda
Valeu!

Deia disse...

Gostei muito da levada!!! O segundo video tem uma entrada com flauta muito linda!!

Ricardo Hiagon disse...

Bellissime canzoni!!

A me, la prima mi piace molto...

Arrivederti

Postar um comentário